法文、西班牙文的類似字眼，如 Madame、Mademoiselle、frau、fraulein、senora 和 senorita 也在查禁範圍

倫敦每日郵報報導，歐盟領袖以帶有性別歧視色彩為由，決定禁用Miss (小姐)、Mrs (太太) 等表達女性婚姻狀態的稱謂，連 sportsmen (運動員)、policeman (警察) 這類字眼，因為結尾的 men、man 有男性意涵，不夠中性，也在禁用之列。

歐盟同時公布最新版指導原則，試圖推出中性稱謂。官員指出，歐盟領袖與歐洲議會議員必須避免觸及婦女的婚姻狀態，只須直呼對方姓名即可。這意味法文、西班牙文的類似字眼，如 Madame、Mademoiselle、frau、fraulein、senora 和 senorita 也在查禁範圍。

不僅如此。新規定還禁止使用sportsmen (運動員) 和 statesmen (政治家)，建議改用athletes、political leaders。Man-made (人造的) 這個字眼也在禁用之列，宜改用artificial或synthetic。air hostesses (空姐) 應改為 flight attendants (空服員)；policeman 或 policewoman (警察) 也應改稱 police officers。

唯一未禁用的字彙是waiter 與 waitress。這意味，歐洲議會議員至少在餐館喝咖啡時，可以省去稱呼上的不便。

這套新準則由歐洲議會秘書長公布，許多議員感到不可思議。蘇格蘭保守黨籍議員史迪文森表示，新準則政治正確過了頭。他說：「歐盟曾試圖禁用風笛，也曾規定香蕉的形狀；現在又試圖規定我們如何使用本國語言。兩性平等是最後一根稻草。『思想警察』已在歐洲議會中張牙舞爪。」部分議員表示，他們不但將繼續使用既有的語言，並已要求議會秘書長說明這項構想的出處及成本。(每日郵報/聯合報/2009-03-18)

連鎖店通路拓銷計畫（Commodities Sourcing Services for Chain Stores,CSSC

外商來台採購服務｜客製化專案拓銷服務｜辦理國外拓展活動｜其他貿易拓展服務

壹、外商來台採購服務


全球採購中心計畫 (International Sourcing Center, ISC)

本會洽邀年營業額超過1億美元或年採購金額1,000萬美元以上之大型外商來台採購，創造商機。除為外商舉辦採購說明會外，另安排與我商進行一對一洽談，並提供專業採購諮詢服務。推出後，已協助GE、Motorola、 Hitachi、Samsung、Sharp、Toshiba、Fujitsu、Kyocera等知名公司擴大對我採購。產業包括電子資訊、機械化工及消費產品等，凡具競爭力的業界，均歡迎加入。

連鎖店通路拓銷計畫（Commodities Sourcing Services for Chain Stores, CSSC）

鼓勵全球知名大型連鎖店對台採購並建立長期供貨關係。主要對象為禮品家用品、體育用品、文具、成衣、手工具、五金建材、家具、農產品、汽車零件及3C消費電子等大型連鎖店。除推薦我優良供應商外，並邀請其來台辦理採購說明會及一對一洽談會。透過本計畫來台採購的知名連鎖店包括美國Home Depot、Office Depot、英國TESCO、Halfords及日本Home Center Konan等。

國際知名品牌策略聯盟專案(International Brand Alliance, IBA)

台灣有許多具備承接外商品牌授權能力的廠商，本會因而扮演〝媒介〞的角色，為不同業別但消費群類似之外商品牌通路業者和我國製造商尋找合作機會。藉由品牌授權及既有之行銷通路，擴展海外市場。進而吸取行銷及管理經驗，為日後自創品牌奠下良基。

台灣機械通路推廣計畫(Taiwan Machinery Distribution Channel Promotion Project, TMP)

協助國內業者透過海外機械進口代理商或經銷商布建銷售通路。產業包括工具機、塑橡膠機、包裝印刷機、木工機、紡織機械、食品機械、整廠設備等，目標市場以新興開發中國家為優先，其次為已開發國家。 除洽請海外機械代理商、擁有機械展示中心或Warehouse業者來台採購或增加展示我機械設備外，另協助其與我廠商洽談代理，並舉辦海外機械市場說明會等。

貳、客製化專案拓銷服務


國際市場開發專案(International Market Development, IMD)

業者赴海外開發市場或設立據點，常遇行銷人員不足及派駐成本過高等問題，本會推出IMD專案，由駐外單位人員針對廠商需求，代為開發海外客戶爭取商機及後續之聯繫工作。

委辦期間：依廠商委託之達成目標與市場特性，接受3個月或半年期委辦案（惟需由本會駐外單位先行評估是否可行)。辦理方式：廠商提供詳細產品資訊及拓銷目標交本會駐外單位負責開發並定期以書面報告拓銷情形，另視需要安排廠商拜訪潛在客戶或安排外商來訪。

廠商海外模擬據點專案(Provisional Overseas Branch,POB)

廠商可利用本會駐外單位資源，將其視為海外拓銷的「模擬據點」。主要對象為在海外已有固定客戶群，但未設辦事處之國內廠商。由駐外單位扮演廠商之海外代表，為業者蒐集產業最新資訊、採購樣品、客戶近況洽詢及其他特殊事項。委託期間半年或1年。

協助廠商併購國外品牌及通路計畫

我國業者藉由參與國際併購取得國際資金、人才、品牌及通路，加速提升產品之市場佔有率。委託廠商擬具併購需求後，由本會、經濟部駐外單位及策略聯盟之併購專業機構尋找適當之機會與對象，透過本會居中協助建立互信、進行洽談，進而完成購併協議。歡迎查詢服務細節。

協助廠商全球佈局計畫

協助廠商藉海外布局深入耕耘市場並提升競爭力。由本會駐外單位提供設立海外據點之評估及調查報告，並依委託廠商需求，安排實地考察行程及後續諮詢等，歡迎查閱服務辦法。

參、辦理國外拓展活動


參加海外專業展覽

每年評估挑選全球具代表性之大型國際專業展，籌組參展團赴海外拓銷。除提供優質參展服務外，亦設立台灣國家館(Taiwan Pavilion)以整體形象展出方式，爭取商機並進行國際宣傳。歡迎廠商查閱最新展覽訊息，踴躍報名參展。

籌組大型貿易訪問團/產業拓銷團

每年籌組大型綜合貿易訪問團或中小型之產業專業拓銷團，赴新興市場或具拓銷潛力之重點市場，以辦理貿易洽談會方式爭取商機並進行相關產業之國外參訪活動。近期籌組織之產業拓銷團與大型貿易訪問團，歡迎廠商踴躍報名參加。

肆、其他貿易拓展服務


大阪台灣貿易中心辦公室出租業務

本會大阪台貿中心提供了具產品展示及業務接洽功能的獨立及聯合辦公室租賃服務，讓業者進駐後即能進行貿易相關活動。大阪台貿中心位於大阪亞洲太平洋貿易中心（ATC）內，鄰近大阪世界貿易中心；從ATC到大阪市區只要30分鐘，到神戶、京都約1小時。還有可連接地下鐵中央線之海底隧道，到市中心之「本町」僅需17分鐘，是業者在日本設立據點的最佳選擇。請參觀現場實景。

華沙台灣貿易中心辦公室出租業務

本會華沙台貿中心提供辦公室及辦公桌出租服務，是業者赴中東歐商旅及設立行銷據點之最佳停靠站。目前有5間獨立辦公室及2間聯合辦公室（桌）可供租用，除提供24小時保全及專人函電收發外，另有當地商情、買主資料、推介買主洽談、稅務諮詢等服務。
獨立辦公室每月租金新台幣9,600~22,000元（未稅），聯合辦公室每單位（桌）租金新台幣9,000元（未稅），按季租用另有優惠。現場實景歡迎參觀。

海外貿易尖兵計畫

本會派遣人員深入業者較無法自行前往開發之偏遠新興市場，進行短期貿易推廣活動。藉由蒐集第一手商情、密集拜訪具潛力買主、建立工商機構人脈及管道等，發掘貿易機會及拓銷空間。2007年派遣尖兵至蕯爾瓦多、瓜地馬拉、緬甸、塞爾維亞、巴基斯坦等進行市場開發。

與我簽署FTA國家產品進口服務

本會配合政策，擬訂「加強協助與我簽署自由貿易協定國家之貨品輸銷我國行動計畫」，推動與我簽署自由貿易協定（FTA）國家之貿易。內容包括：(1)結合台北專業展推廣進口服務 (2)配合海外活動推廣(3)提供優惠補助方案，鼓勵我商赴與我簽署FTA國家採購。及(4)於台灣經貿網（Taiwantrade）建置「自由貿易協定國家專區」，介紹相關商機、活動及法規等。

繼希臘之後，義大利政府為減輕 1.18 兆英鎊的國債重擔，計劃大規模出售國家財產，包括多座島嶼、沙灘、王宮和城堡

繼希臘之後，義大利政府為減輕 1.18 兆英鎊的國債重擔，計劃大規模出售國家財產，包括多座島嶼、沙灘、王宮和城堡等，合共約 9000 項「物品」計劃於月底在網上拍賣，預料總值超過 30 億英鎊。

英國《每日郵報》報導，在整份待售清單上，最昂貴兼最美麗的國家資產非卡普雷拉島嶼 (Caprera Island) 莫屬。該島位於義大利最大島薩丁島東北外海，屬於馬德拉納群島之一，島上長 45 哩的海岸線堪稱潛水勝地，更令該島獲得「全球最性感沙灘」美譽。

著名水都威尼斯所處的威尼斯潟湖，亦有幾座小島待售，包括以市集花園、葡萄園和優美城堡聞名的聖伊拉斯摩島 (Sant'Erasmo) 等，估計叫價數百萬歐元。另外，位於意大利半島與薩丁島之間的第勒尼安海，亦有一座聖斯特凡諾島待售。

首都羅馬市郊多座歷史建築物也將出售，包括建於 16 世紀的朱利亞別墅博物館，但未知是否連同珍藏打包出售。西西里島巴勒莫上、擁有近千年歷史的諾爾曼尼宮也要尋找新主人。北部多洛米蒂山脈和科莫湖亦有部分土地和沙灘待售。

《文匯報》指出，這份計劃是由執政聯盟的分離派北方聯盟提出。當局打算將待售資產名單交給地方政府，由它們決定是否出售。詳細出售名單月底將於網上公布。

有反對派批評當局做法「瘋狂」，指所出售的土地都是受保護地區或歷史遺跡，一旦落入地產商手中，肯定逃不過大肆開發的命運。

歐洲各國領導為經受債務危機的南歐各國，提供了總額約一兆美元的緊急援助

然而，這種震懾僅僅維持了短短數天，目前的歐元在貿易中比援助計畫實施前更為弱勢。

南歐國家財政平衡性差，通脹率高，因而常常陷於貶值的壓力。而北歐國家的財政平衡性強，通脹率低，貨幣非常堅挺。作為結果，南歐國家的利率很高，而北歐國家則實行低利率。

歐元誕生時，金融市場就預期，歐元區利率將會與德國一樣低。就這樣，一代人富起來了，僅僅是通過購買南歐國家的債券，做空北歐國家的債券，很多人因此而一夜暴富。但這一切實際上只是泡沫，但南歐國家確實能以很低的成本借錢。


歐元區悲劇

放棄歐元，對德國是件好事。德國接受歐元，完全是因一九八九年為兩德統一所付出的犧牲，但實際上，德國並不會這麼做。歐洲所有國家的債務和存款都暴露在金融機構面前，在歐元瓦解、每個國家回歸自主國家貨幣前，所有人都會把存款轉移到擁有強勢貨幣的國家。

我擔心的是，歐元區國家會因歐元而深陷其中。南歐國家需要多年的扶持。除了拯救基金，為了穩定歐元區的金融機構，歐洲中央銀行還不得不購買南歐國家的債券，這個過程將加劇整個歐元區的通貨膨脹。

市場聚焦歐元可謂所來有自。有人認為，歐洲中央銀行會採取比美聯儲更為嚴格的貨幣政策，但實際上，它只會採取與美聯儲力度差不多的措施。這意味著，歐元將會重新定價，以反映歐洲中央銀行相對寬鬆的貨幣政策。

至於歐元將貶值多少則很難量化。一種貨幣重新定價時，很容易產生匯率超調。我認為，歐元正在進入超調範圍。超調可能將使歐元跌至一·一五歐元兌一美元。但在今年年底前，有可能反彈至一·二五歐元兌一美元。


紙幣危機

歐元區危機將對世界經濟產生重大影響。幣值就是證據之一。寬鬆的貨幣政策對於一個經濟體來說是擴張性的，但它會產生相對弱勢的貨幣，從而從別處獲取更大的市場份額，因此對於他國來說，最終的影響更多是負面的。

除了歐元區，英國的處境也很可怕。它的預算赤字同希臘相當，大選產生的聯合政府不大可能進行激烈的改革。那麼怎樣才能把英國拉回正軌？英國極度依賴金融和地產，它的工業在很早以前就已被挖空。英國基本上除了泡沫工業，所剩無幾。

施救？自救！

從表面上看，歐元區問題似乎並沒有美國、英國或日本那麼嚴重。但是，歐元區同美國、英國或日本並不一樣，當事態嚴重時，主權國家的中央銀行可以把債務貨幣化，從而導致貨幣貶值和通貨膨脹。顯然，市場也會有足夠的容量。

拯救希臘可不像拯救一家華爾街銀行。拯救銀行可以有成本預期，但是希臘債務越滾越大，巨型財政赤字還在以兩位數增長。如果拯救計畫不附加條件，希臘的債務還會增長得更快。這也是國際貨幣基金組織（ＩＭＦ）參與救助的原因。

當前的拯救計畫要求希臘政府削減相當於其ＧＤＰ一○％的開支。迄今為止，我們還沒有看到有成功的先例。像希臘這樣以服務業為核心的經濟體，很難想像它能夠在經濟蕭條期減少如此多的開支。真若這樣，經濟必然崩潰。無論走哪一條路，結果都是一團糟。


政策制定者們對弱勢的英鎊未能帶動出口感到疑惑。可是英國現在究竟還能出口什麼呢？英格蘭銀行現在用極度寬鬆的貨幣政策人為地支撐著英國經濟，其之所以有成效，是因為還有外國人在購買英國政府的債券。當英鎊遭遇危機時，處境將比歐元更糟糕。

一直以來，由於應對危機的方法總是帶有貨幣貶值傾向，這導致全球貨幣供應量的增速超過了ＧＤＰ的增速。儘管緩慢的全球經濟增速似乎只會帶來通貨緊縮，但這也會使貨幣供給更充裕，從而加劇通貨膨脹。

對整個世界而言，真正的悲劇在於紙幣價值的幻滅。每當危機發生，政策制定者總是傾向藉貨幣貶值為錯誤埋單。當所有人都這樣做的時候，相互間的短期影響可能比較微弱，但是從長期來看，世界對紙幣的信心將破滅，世界正在進入不穩定的高通脹時代。

（本文與中國《新世紀》周刊雜誌第總四○一期同步刊出）

冰島艾雅法拉火山雖然對歐洲航運帶來威脅，不過冰島卻因禍得福，意外引來不少觀光人潮，很多人就是指明要去冰島看火山噴發

冰島火山繼續噴　意外引來「火山財」

冰島艾雅法拉火山，這個星期又開始蠢蠢欲動，新岩漿不斷地噴出地殼，火山灰也繼續噴發；冰島火山雖然對歐洲航運帶來威脅，不過冰島卻因禍得福，意外引來不少觀光人潮，很多人就是指明要去冰島看火山噴發。

黑灰色的雲，直衝10多公里的天空，冰島的艾雅法拉火山，又開始蠢蠢欲動，厚重的火山灰，把雪白的冰層，都給染黑；科學家就利用這些飄落下的火山灰，預測噴發情況

地質學家：「地震還是持續發生，地底下大約3公里，2到3公里處，生成了一道管線，這也就顯示了有新的岩漿會被噴出地殼。」

根據科學家的最新監測，這個星期開始，火山活動越來越頻繁，幸好短時間之內，並不會影響到歐洲航線。

劇烈的火山活動，不但卻沒有嚇跑想來冰島的觀光客，反而吸引來自全世界的火山迷，到這裡朝聖，就是要親眼目睹，這山頂煙火的壯麗景象。

觀光客：「當我聽到火山噴發，我決定要來一探究竟，我就訂了週末的機票，來到這裡看火山，這真是太驚人了！」

還不只有火山岩漿噴發，火山區才有的間歇泉景觀，同樣讓人嘆為觀止。冰島旅遊業者：「火山呈現了最真實的冰島。」

火山帶來的遊客，一波接著一波，讓旅遊業者，笑的闔不攏嘴。冰島旅遊業者：「如果火山繼續噴發，觀光客人潮也會跟著爆發。」

艾雅法拉火山上次大噴發，讓歐洲旅遊業慘兮兮，卻意外把冰島火山的美景，推上國際，冰島的觀光業，成為這次火山活動中的最大受益者。

新興市場開設銷售L'Occitane及Melvita面部護理、身體護理及家居香氛產品，20%用作擴展及興建工廠與倉庫，其餘用於研發、營運及發展網上銷售渠道。

——國際配售超額近4倍 中投落實3.88億入股

　首家法國企業來港上市。法國護膚品牌歐舒丹（L'Occitane）（0973）今日起一連四日公開招股，入場費為3,808.04元，集資最多54.9億元。中國主權基金中投公司落實斥資5,000萬美元（約3.88億港元）認購股份，成為其基礎投資者。據市場消息指出，其國際配售部分已錄得近4倍超額認購；公開發售部分已見未招股而先熱，個別券商已錄得逾4億元的孖展訂單。　■本報記者 廖毅然

歐舒丹（L’Occitane）（0973），將是首家在港上市的法國企業，其主要生產面部護理、身體護理及家居香氛產品。公司近年銳意進軍中印等新興市場，隨宣傳力加強，該品牌近年已開始為市場認識，成為內地客來港掃貨的目標之一。公司目前在香港設有16間店舖，內地則有46間。

本港內地共設62家店舖

　L’Occitane一詞，源自古時一個叫Occitania的地區，位處現時法國的南部。集團創辦人Olivier Baussan成長於法國南部的普羅旺斯，於1976年收購了一家舊工廠，自行生產迷迭香精華油，在普羅旺斯的市集販賣，兩年後開設首家店舖，品牌從此產生。集團現時的主席Reinold Geiger最初只是個人投資者，隨不斷的增資在1996年正式控制業務。

L’Occitane品牌佔總收入95%

　歐舒丹在全球逾80個國家均有店舖，以講求天然、有機的理念及適度的價格吸引中產人士，去年銷售淨額按年上升29.5%至5.37億歐元。然而，集團現時只倚重於L’Occitane品牌，該品牌去年佔集團總收入達95%。雖然在08年收購M&A SAS的Melvita品牌，但只佔集團總收入約3.5%。

　品牌單一將令集團在競爭甚大的化妝品及護理品市場面對重大挑戰。據統計，在08年，全球化妝品及護理產品的總銷售額為3,336億美元，而歐舒丹08年的銷售淨額為4.5億美元。

　據公告，L'Occitane今起至29日中午在港公開招股，共發行3.6412億股，其中90%國際配售，10%公開發售；招股區間每股12.88至15.08元，集資額46.9億元至54.9億元；每手250股，入場費為3,808.04元。預期市盈率為24.2至28.3倍，市值估計介乎187.6億至219.6億元。預期在本月30日前後完成定價，下月7日主板掛牌。招股書披露，中投公司以5,000萬美元購入約2,775萬股，佔全球發售比例7.9%，成為其基礎投資者。

淨籌25億 拓新興市場

　由於L'Occitane發售的3.6412億股中，只有一半是新股，另外一半由控股公司L'Occitane Groupe S.A.出售，因此以招股中間價計，L'Occitane上市的集資淨額約24.5億元。

　集團主席及行政總裁Reinold Geiger昨指出，是次招股扣除佣金及開支後，預計能在全球集資24.5億元，當中65%會用作在全球，特別是高增長的新興市場開設銷售L'Occitane及Melvita產品的新店，20%用作擴展及興建工廠與倉庫，其餘則用於研發、營運及發展網上銷售渠道。

　去年，L'Occitane溢利5,838萬歐元（約6.07億港元），按年上升22%，毛利率高達81%，集團偏重直銷，7成收入來自於此。

去年賺6億 毛利率81%

　另外，日本市場佔集團銷售淨額最多，為23%，其次是美國及法國的15%及13%。香港佔7.8%。至於消費力高速增長的中國，集團則未有全面打入。L'Occitane產品在逾80個國家中擁有超過1500個銷售點，當中753間為自營店，270間位於亞洲，當中16間在香港，而中國內地則有46間。

未來5年將增開500店

　雖然集團在內地的店舖數目比07年已有1.2倍的增長，然而，參考其他國際品牌在內地都有約100家店舖，L’Occitane與此仍有一段距離，因此，在香港上市是集團打入中國市場的重要一步。集團常務董事Andre Hoffmann則指，未來5年將會新增500間店舖，新店會集中於新興市場，如中國、巴西、俄羅斯、印度、墨西哥。但公司未有披露計劃在中國新增多少分店。

思嘉抽兩手穩奪一手

　至於其他新股方面，將於周四掛牌的思嘉集團（1867），據悉已敲定一手（1,000股）中籤率為60%；散戶抽兩手才穩奪一手。同日掛牌的昂納光通訊（0877）反應更理想，市傳超購250倍，凍資逾140億元。另外，市場矚目的英國保誠亦計劃下月11日在本港及新加坡同步上市，讓兩地股東趕及公司1,550億元的「世紀大供股」，供股權預計6月1日在港買賣，同月14日為供股最後日期，18日供股新股掛牌。

Vilvoorde、Overijse及Gooik三城市施行「語言篩選法條」買房子，你最好會說荷蘭語

如果你想在布魯塞爾(比利時首都)郊區買房子，你最好會說荷蘭語，否則可能沒人會理你。 當地政府與營建商根據「買屋權利法條」共同決議出法條下的細目，也就是規定未來買房者的語言能力。施行此「語言篩選法條」的是Vilvoorde、Overijse及Gooik三城市。 Vilvoorde市的市長表示，這些規矩的訂立都是為了要保護該地區的佛蘭芒語（Flemish，比利時北部的荷蘭語，其語法、語詞跟荷蘭的標準荷蘭語無大差異。為比利時兩種官方語言之一），以確保此語種不致漸漸消失。


當地政府將要求營建商提供所有購屋者的資料，以便政府能接觸、了解這些未來將居住此地的人是否能說荷蘭語。此三市市長認為，如果能確實掌握移入人口的來源、國籍……等資料，則政府能更有效的鼓勵這些人融入當地。 這麼做或許侵犯了居民的權利，然而，在此地區管控居民的種族已非新聞。2007年，當地Zaventem鎮就曾以低價出售土地、房屋，條件是買者能夠說或者願意學習荷蘭語，Zaventem鎮的委員表示：「我們這麼做為的是鼓勵人們來法蘭德斯居住，來學習、了解荷蘭語，因為語言是整合很大的因素之一。」 法蘭德斯（Flanders）傳統上指比利時北半部的一個區域，人口主要是法蘭德斯人，區內語言為佛蘭芒語（Flemish），是一種荷蘭語的方言。此地區法語及荷語的戰爭仍非常火熱